♪ ♪
群眾（喊口號）：NYPD，NYPD，NYPD...
旁述：NYPD 四比
FDNY 三。
唔好咁得戚，未打完㗎。
等我諗下，紅酒燴牛膝，
牛肝菌... 唔得。
你明點解市民鍾意我哋多啲啦。
你哋班友仔
真係寸到爆。喂，Curtis，唔好咁啦。
你班友贏咗五次啦。
我請食飯請到厭。
（號角聲）男人：頂！
旁述：消防員追平——NYPD 四比
FDNY 四。
嚟啦！
喂，專心啲打啦細路，你唔止咁嘅水準㗎。
你玩嘢呀？啱啱邊個喺角落頭
俾人夾埋？係咪？沿住板邊搶波啦！
對溜冰鞋貼住龍門柱就得啦。
細個打兒童聯賽都學過啦。喂喂喂，
收聲啦你兩個。我哋唔可以輸呢場波。
得返兩分鐘。Danny，我要你
前場逼搶夠狠。
Adam，唔好俾人過到你。
集中精神，兄弟。集中。
上啦，兄弟們。
喂，Flack，啱啱嗰球係送俾你阿媽嘅。
呢球就送俾你家姐。
我家姐六個月前死咗，死蠢。
唔係。兄弟，我唔知喎。佢冇死，你個白癡。
再提我屋企人，我就打到你飛起。
CURTIS：近排點呀？你冇事嘛？
係。係，我幾好。
過去六個月好似五年咁長，
但返嚟真係好。
多謝你每星期嚟醫院探我。
對我嚟講好重要。
唉。舉手之勞啫。
咁Christine點呀？
唔好同我講你搞衰咗。
冇冇。
好好。佢好好。
Mary同啲細路呢？
（嗤笑）我幾年前已經搞衰咗。
但佢仲係愛我，我可以點講？
DANNY：嚟啦！我喺度！我喺度！我喺度！
SID：講到電影，
我會話《曼克頓》。唔係！
係。冇可能，絕對唔係。《安妮荷爾》。
《安妮荷爾》好過《曼克頓》多多聲。但《曼克頓》
有經典風格同Gershwin配樂喎。
唔係，佢係黑白片。唔係，只係... 你只係鍾意
比較非傳統嘅敘事方式。
我諗我係比較傳統嘅人。
Sid，你冇一樣嘢係傳統㗎。
男人：Messer，你廢嘅！
喂，你夠膽落嚟講多次？
男人：得得得。
一定係《安妮荷爾》。
嚟啦！攔住佢！
LINDSAY（變聲）：去...！
旁述：完場！
FDNY贏，五比四。
哦，係咩？
嚟啦！走啦。
走啦！嚟啦！
嚟啦！嚟啦！
嚟啦。想打多場？
睇嚟傳聞話
兩個部門不和係假嘅。
Il Mulino。八點。
我叫甜品。
調度員：10-75，10-75。
第七大道323號火警。
附近所有消防車到場。
商業大廈，人數不明。
10-47，警方到場維持秩序。
323，就喺隔籬街。
所有人，後退！即刻後退！後退！
所有人，後退！
後退！過對面馬路。快啲！後退！
快啲！郁手！可能有人困喺入面！
Joe，你同Kevin搜呢層。
做初步搜索，睇下有冇人被困。
見唔到人就即刻撤離，聽到未？
Tony...（講嘢含糊）
入面有冇人？！
聽到就敲地板！
隊長！呢邊冇人。
♪ 喺呢片田野 ♪
♪ 我為三餐拼搏 ♪
♪ 我全力去生活 ♪
♪ 係呀，係呀，係呀，係呀。 ♪
牧師：願我哋嘅心時刻準備好，
如果我哋喺工作中被召到永恆嘅主面前。
透過我哋對受苦同胞嘅服侍，
我哋謙卑地將生命奉獻俾祢嘅讚美同榮耀。
無論喜樂或憂傷，我哋只求
祢悅納我哋嘅服侍，
當最後嘅警報為我哋響起，
願我哋得到喺祢身邊嘅永恆歸宿。阿們。
男人：舉槍。
收槍。
CHRISTINE：慢慢嚟。一步一步。
你冇事嘛？要唔要唞下？
（嘆氣）我唔記得發生咩事。
件事。我... 我諗唔起
個畫面。完全諗唔起。
Mac，你唔記得係好正常。我...
去咗，呃...
Mac。唔好，唔好。我想...
我想知道。我行入咗...
藥房。
藥房，係。
就係咁。
我只係記得咁多。
有個男人打劫藥房搶藥。
你開槍打佢，但唔知佢有個女仔
喺出面幫手。
佢入嚟，喺你背後開槍。
你唔使咁做㗎，你知道...
每日都嚟。
慢慢嚟，一步一步。
唉，我唔想你見到我呢個樣。
咁你要習慣吓啦。
因為我唔會走㗎。
FLACK：Mac。佢而家喺度。
兩個軍裝喺現場見到佢入咗去。
佢哋封鎖咗周邊。
佢走唔到㗎。
得你兩個嚟？
真係令人失望。
所以，就係呢條友
火警之後我哋一直盯住嘅。
佢哋之前拉咗佢，大約...
'97年。話佢搞咗十單火，
但只係入到最後嗰單。佢出冊
十五年之後又燒同一棟樓？
我知道縱火好難
證明，但佢頭九單火
冇留低任何嘢？
冇證據連到佢。
佢哋連佢身份都冇
直到第十單火。點拉到佢㗎？
FLACK：佢跑返入火場
因為發現仲有人喺入面。
嚟啦，求吓你。
嚟啦，唔好...
求吓你，求吓你！
軍裝見到佢幫傷者做心外壓，
但太遲。（門開）
死咗嗰個，
個消防員，係你朋友？
對唔住。佢死咗我好遺憾。
係，你真係好遺憾
喺佢喪禮期間返去現場。
你連呢啲時間都唔俾我哋。
你啱。我 timing 唔好。
對唔住。我道歉。兩個禮拜。
你假釋出嚟，兩個禮拜就
忍唔住再犯。
我冇做過。
你真係覺得我會蠢到
同一棟樓燒兩次？
Leonard，成件事都係你嘅手法。
次次都一樣。
所以唔好坐喺度同我講你冇關。
1992、'93、'95。
Hudson、8th同Prince街嘅樓。
LEONARD：從來冇證明過
我同啲火警有關。
I had anything to do with those fires.
你用蠟紙同乾衣紙
嚟令火勢蔓延到走廊。
我哋喺呢個現場搵到同樣嘅殘留物。
1994年。
Thompson同Spring街交界。
你冇任何證據可以將我同嗰場火聯繫埋一齊。
每個現場嘅牆上都見到防火凝膠向上蔓延。
你知唔知，我哋喺第七大道嗰場火
搵到防火凝膠嘅殘留物。
熄咗灑水系統。
你剪斷咗OS&Y閥門嘅鎖鏈——
每一場你被認為有關聯嘅火災都係咁。
「被認為」……
呢個先係關鍵詞。喂，
你唔好坐喺度侮辱我，話
你冇做過呢啲嘢！
你點樣點火㗎，Leonard？
用咩延時裝置，係咪？你點做到㗎？
我唔會
憑空變出火嚟㗎，探員。
放低佢哋。
你食煙㗎？
唔係。
飲酒？
我信你從來冇試過
海洛英或者冰毒？
成癮。就係咁解，一種癮。
只係我血液入面冇化學物質
喺我身體入面游走。
流過我血管嘅毒係心理上嘅。
而解藥唔係喺藥丸樽入面搵到嘅。
信我：好多醫生都試過。
我唔想做我而家做嘅嘢，探員。
每日，每個鐘頭，
我都同自己嘅思想搏鬥。
「唔好做。
唔好做。唔好做。」
而我已經贏咗呢場仗
足足15年。
係，我……我有啲亂。
你係咪等緊人拍手掌？
你想我喊？點呀？
不如坦白講，
好唔好，探員？
我哋兩個都知道你證明唔到我做過任何嘢。
如果唔係你幾日前已經拉咗我。
你等緊睇我會唔會去現場。
而你確實去咗。
我點解要咁做？
一定知道你會派人睇住個地方。
我嘅假釋官知道我住喺邊。
我知道幾分鐘內就會被捕，所以點解要返去？
因為我同你一樣咁有動力
去搵出邊個放火。
好明顯有人想陷害我，
有人等咗好耐等我出嚟，
但寧願我繼續困喺監倉入面。
你可能知道邊個係嗰個人？
我願意提供服務。
作為……縱火調查員……
如果你願意的話。
幫手搵出邊個放火，
根據案件證據。
但我一定要研究現場。我要返去睇，
因為得我先知要搵啲咩。
FLACK：「唔好做。唔好做。
唔好做」？
呢個癲佬過去15年冇放火
唯一原因
係因為佢一直坐緊監。
我哋有咩好輸？
如果佢講大話，佢會自己入自己罪。
傲慢——永遠係罪犯嘅致命傷。
好，咁我哋搵到你嗰陣，
你喺度搵咩，Leonard？
呢個。
呢個係起火點。
FLACK：係，好叻，天才。呢個真係難搵。
我可唔可以而家鎖佢返去？
你喺呢度有冇搵到任何嘢？無論係地板窿
入面定旁邊？
TAYLOR：我一個調查員
搵到啲熔咗嘅金屬。
大約一毫子咁大？
係咩嚟㗎，Leonard？我仲未值得你尊重
到唔當我係你啲街頭混混？
你連一毫子嘅尊重都冇。
正因為咁我唔會話你知係咩。
你會用嚟對付我。
TAYLOR：好，聽住。
你要做得好過啲先得，
Leonard。我仲未從你嗰句
「我同你一樣咁有動力
解決呢單案」嘅演講中平復心情，所以嚟啦。
嗯，做呢件事嘅人
做足功課，呢點我俾佢。
蠟紙。
乾衣紙。
我可能用過佢哋，
但唔一定可以聯繫返我。
熔咗嘅金屬
係延時裝置嘅一部分。
佢係一個緊湊
而簡單嘅連鎖反應嘅成分，可以令縱火犯
喺點火前離開建築物。
（笑）我用過呢個技術……
一次，
而呢啲就係我肯俾你嘅資料。
冇啦？
我哋帶你出嚟就係為咗呢啲？
係。
呢個好有幫助。
可能對你冇用，但對我嚟講有用。
男人：諗緊咩呀，Mac？
我有啲難……
（嘆氣）記唔到嘢。
咩類型嘅嘢？
譬如……
呢啲嘢。
我知佢有咩用，
我知點用，但我……
我講唔出佢叫咩名。
我諗唔起某啲食物、
顏色嘅名。
我知佢哋有咩分別，但……
有時我……
我叫唔出佢哋。你而家患上
所謂嘅命名性失語症。
你中槍嗰陣，似乎有一段時間，
你嘅大腦缺氧。
好可能導致
你大腦某個區域受損。
我哋要做更多測試先知道受損程度。
我唔想其他人知道。
當然。
你覺得會持續幾耐？
有啲個案係暫時性嘅。
隨住時間同治療，
會減輕甚至消失。
好多時候，恐怕
呢個情況係永久嘅。
市長、局長
同半個消防局
都打電話嚟要答案。最好係好消息。
「好消息」絕對唔係我會用嘅詞，
但你要睇咗呢個先覆電話。
三乙基鋁。高度自燃。
一接觸空氣就會即刻點燃。
用做火箭推進劑嘅添加劑。
水。
你想唔想做呢個榮幸嘅事？
嘩，遇到水仲更加易燃。
係。仲有更差嘅。
我哋喺Curtis Smith死嘅房間搵到嘅痕跡——
係氣球嘅橡膠。
我哋喺地板搵到幾個呢啲。
仲有……
金屬圈
喺牆上面，
一直延伸到天花板，呢度
裝咗塊木板。
係一條絆線。
佢知道FDNY會衝入嚟。
係一個專為殺消防員而設嘅陷阱。
（電腦嗶聲）Adam，你做咗呢個幾耐？
哦，我話
大概，呃，三、四年啦。（笑）
DANVILLE：佢一定喺人群入面。
縱火犯都係有病嘅人。
佢哋無視風險，藐視權威，
仲好鍾意睇自己嘅作品。
可能佢唔係。你睇Johnny Depp。
佢唔睇自己任何一部電影。
俾我睇你搵到咩。好。
人群入面好多人有犯罪記錄。
骯髒十二人。由
隨地小便到詐騙性搭訕，
即係玩……
三張牌遊戲。嗯，但……
冇一個同縱火有關。
你，呃，有冇試過俾人詐騙性搭訕，Jo？
（笑）我有個朋友Pete
試過俾人詐騙性搭訕，係。
有個女仔喺
Drunken Dog Tavern 釣佢。
係，結果
原來係個男人。
咩事？
兩個，
兩個，三個。
嗰個喺好遠嘅布魯克林。
佢哋根本唔會回應呢場火。
Adam，用軟件查吓呢個人。
個消防員？
做啦。
好。
Okay.
好。
冒充公職人員？
呢條友連消防員都唔係。
五年。
我最多只能做到咁。
我求你，拜託。
我...我冇辦法判超過五年。
我...如果你可以幫吓我，我...
喂喂喂喂。
慢啲。
我哋會講到嗰度。
我哋唔需要而家就討論
嗰樣嘢；坐低先
我哋慢慢傾發生咗咩事。
我冇辦法判超過五年。
Marshall Hilson。
係，長官。
2001年申請加入紐約消防局，被拒。
2002年申請楊克斯消防局。
被拒。
申請長島七個消防局。
被拒。
全部都係因為心理問題。
我冇癲。
冇人話你癲。
佢哋話。
佢哋話我癲。
咁係咪令你好忟？
令你想報復佢哋？
我哋講吓發生咗咩事。
原本唔應該係咁嘅。
你想做英雄。
放火。
然後做第一個到場嘅人。
但失控咗。
害死咗我朋友。
咩話？
得啦，唔好拖時間啦，Marshall。
唔係唔係唔係唔係，等陣。
你話有人死咗。
邊個死咗？
冇人死。Curtis Smith。
Captain Curtis Smith，你個仆街。
前幾日嗰個？
第七大道嗰個？
你覺得係我做嘅？
我唔會咁做。
我絕對唔會故意傷害一個消防員。
你唔係消防員，Marshall。
係一架廢棄嘅車。
喺路邊，冇咗兩個轆。
原本諗住係好簡單嘅事。
車尾箱有油桶。
我以為搞得掂，但...
唔好郁。
五年。
係係係，我明。
你冇辦法判超過五年。
我明。
Leonard走咗佬。
我哋派去佢屋企嘅人點樣？
佢哋睇住佢入去，然後睇住佢出返嚟。
佢打咗電話叫水電工，然後趁人嚟到
換咗衫。
呢條友搞咩鬼？
TAYLOR：佢係浪費時間。
呢條友個腦有問題。
佢只係個發燒友。
冇咁聰明做到呢啲嘢。
Leonard係玩緊我哋。
你喺現場見到佢。
佢話呢個「癮」？
仲喺佢體內。
你知啦，我只係希望
經過咁多年
佢已經學識控制呢啲衝動。
調度員：所有單位，所有單位：
第八街152號商業大廈發生1075火警...
搵到疑犯Leonard Brooks。
Leonard Brooks喺現場被發現，
由消防局帶走。
TONY：Captain問候你。
喂，喂！
夠啦。夠啦。你想試吓？
TAYLOR：喂喂喂。
退後。
幫吓佢。嚟啦。
發生咩事？
TONY：我哋到嘅時候佢就企喺度，
好似好威咁。
佢而家唔威啦，係咪？
你玩嘢呀？
你唔可以咁做。
你連發生咩事都唔知。
佢袋入面有呢張紙。
我知道呢啲就夠。
哦，順便講聲，嗰棟大廈
仲有個陷阱。你知啦，如果唔係
有啲灑水系統，
我哋又要去另一個葬禮。
Brooks喺你打佢之前有冇講嘢？
有，佢有講。
佢想知點解殺咗我Captain之後
仲可以喺街度行嚟行去。
你嘅Captain係我朋友。
你唔可以因為你覺得
佢同Smitty嘅死有關就打人。
你睇到嗰場火未？
就係因為警察唔做嘢先會咁。
過嚟。
你做咩？
我做我嘅嘢。
你而家被捕，
罪名係襲擊同拒捕。
唔好郁！
消防員：收到。我上緊嚟。安全帶喺車上面。
消防員2：好，就喺度。
第一架車到嘅時候
灑水系統開咗未？咩話？
灑水系統。你話開咗。
第一架車到嘅時候開咗未？
係係係，開咗。唔該。
喂。警察：係？
帶佢上車。
你唔係認真㗎嘛？
捉埋嗰個傻仔，佢都要去。
帶佢哋返警署，關入羈留室，
等我返嚟。
你仲覺得Leonard同呢啲火無關？
裏面應該有好多證據
可以話畀我哋知係咪佢做。
如果佢有份，點解要留喺度？
睇熱鬧。
或者好似你所講：係自大。
佢覺得自己比所有人都聰明。
你冇事嘛？係，應該冇事。
係，會冇事㗎。
呢個閥門正常係鎖喺開啟位置。
有人整爛咗鎖，熄咗個系統。
然後火起咗之後，消防局到之前，
有人又開返佢。
咩，你覺得Leonard突然有良心？
可能佢一路都有。
♪ ♪
我查咗現場所有指紋。
除咗大廈外面灑水閥門上
有幾個Leonard嘅指紋之外，
AFIS系統冇其他發現。
用咗通風管
幫火由一個房間蔓延到另一個。
入面裝滿咗防火凝膠。
同一種點火方法，同一種材料，
同一種佈局，同之前啲火一樣。
HAWKES：手套入面冇有用嘅指紋。
但仲有希望。
因為戴第一隻手套嘅時候
一定要用冇戴手套嘅手。
LINDSAY：我希望
呢個針線包可以幫到我哋；唔係咩靚嘢。
好多酒店都有呢種標準配置。
但我發現佢
好接近起火點，我希望如果認到呢個
部分標誌，或者可以搵到一個地點，
連繫到放火嘅人。
另外，我喺起火點附近
搵到一支縫紉針，
同之前火場發現嘅
熔化鋼鐵吻合。
而家我哋要諗吓點樣用一支針
嚟點火。
（計時器響）DANVILLE：你個蛋糕應該焗好啦。
睇嚟上面
有幾個清晰嘅指紋。
希望可以幫到手。
真係？
唉，真係冇癮。
嗯，我覺得幾好。
醫生：Brooks先生，你記唔記得點樣受傷？
有幾個消防員無緣無故打我。
你記唔記得點樣嚟到呢度？
LEONARD：救護車車尾。
我冇嘢講，所以行遠啲。
你袋入面點解會有火警地址？
有人塞咗落我屋企門底。
邊個？
我估係同一個殺咗你消防員朋友
同想燒咗嗰棟大廈嘅人。
係啦。你去嗰度做咩？同你一樣。
希望撞到放火嗰個人。
TAYLOR：布魯克林第八街152號
曼哈頓同皇后區都有一間。
但你知係布魯克林嗰間。
你點知㗎，Leonard？
呢個地址係咪
你打算放嘅下一場火
喺你被阻止同送入監獄之前？
講得幾好，探員。
差人做嘢好叻喎。
你應該要求加人工。
不過等我糾正你。
因為我根本冇被截停。
如果唔係我返去救嗰個女人，
你連我叫咩名都唔會知。
仲有邊個知道嗰個地址？
你仲同邊個講過？
呢個就係個六萬四千蚊嘅問題啦，係咪？
唔好意思，我答完你嘅問題喇。
喂。
你最好真係有你諗咁聰明，
因為當你失手嗰陣，
我會喺度等你，
一腳將你踢落樓梯底。
TAYLOR：佢一定同人講過嗰個地址。
過去十五年都喺監獄。
可能係喺裏面識嘅人。
唔好話我知你信嗰啲廢話，
話有個火精靈塞張紙條入佢門底。
但係有人開返啲花灑㗎。
點解佢要整熄自己放嘅火？
可能唔止一個人參與。
HAWKES：Mac！
見到你打過嚟。
我哋喺現場搵到嘅乳膠手套上面，
有指紋對到出嚟，
唔係Leonard Brooks嘅。
Eva Mason，喺賓夕凡尼亞州有縱火案底。
假釋中，幾個星期前走咗佬。
有有效嘅假釋通緝令。
你覺得佢同Leonard一齊做嘢？
HAWKES：可能啦。
大概七八年前，
佢去監獄探過佢幾次。
分開三次訪問佢，
之後仲寫過幾封信。
佢係讀心理學嘅，
做緊關於縱火犯同放火狂嘅研究。
三次訪問？
應該好了解佢。
知唔知佢喺邊？
知道，Lindsay認出咗個針線包嘅標誌。
個針線包係嚟自西區嘅River Peak Motel。
佢喺賓夕凡尼亞走佬嗰陣，
就租咗間房。
Jo而家正帶住ESU，
準備破門。
去做啦。
OFFICER：安全。
安全。安全！
搞咩...？
呢個女仔肯定係，
佢嘅頭號粉絲。
無味、無色嘅液體。
要我估嘅話，
甘油。
呢啲一定係佢用嚟整
點火裝置嘅材料。
同Brook用嚟放火嘅一樣。
DANVILLE：哎呀，呢個係即時直播。
佢喺度睇住佢。
EVA：唔好開燈。
你搞咩咁耐先嚟？
係咪佢？
去！坐低喺張椅度！
Mac，快啲去Brooks嗰度。
Eva Mason唔係同佢合作。
佢要殺咗佢。
EVA：你唔好呃我！
我會一槍打爆你個頭。
新聞話你
同警方合作。
我唔想信，但係我見到你喺出面。
點解你要咁做？！點解你要開返啲花灑
？！我...我想阻止你，
想救你脫離我嗰種生活！
係十五年
喺污糟嘅監獄裏面同啲禽獸一齊！
有呢啲感覺係正常嘅；你唔需要付諸行動。
有人可以幫你㗎。
（喊緊）：幫我？
係呀。救我？
我係為咗你先咁做㗎！
好。
我等咗你。
我想展示俾你睇；我想你為我驕傲。
你講緊咩呀？
我根本唔識你。
你唔准再同我講呢句嘢！
你識我！
你得一個人識我，
因為你同我一樣。
火係你唯一諗嘅嘢。
佢嘅樣、佢嘅味、
佢點樣郁——呢啲係你講嘅！
你講㗎！你同我講㗎！
我...我係講過，但我...從來冇想過傷害人。
唔好話我知你冇幻想過。
你只係冇膽
去做咋！
我冇同警察講你。
收聲！如果我想傷害你...
（喘氣）：你唔好呃我！
你同佢哋返咗去
個消防員死咗嘅大廈；我見到你！
我要確認係你！
收聲！（喊緊）
你同佢哋一樣，你要死，
同佢哋一樣！
你最後見到嘅...
會係你最鍾意嘅嘢。
佢喺邊？！
呢啲係你啲嘢淨返嘅，
Leonard。
對唔住。
LEONARD：諗返，當你冇咩嘅時候，
就冇咩好輸。
TAYLOR：高錳酸鉀...
...溝水會變成
收斂性消毒劑。
但係溝甘油...
...接觸氧氣，會劇烈噉
搶走甘油嘅電子，產生火焰。
大概三十秒
就會有反應。
DANVILLE：我哋喺
Eva Mason嘅汽車旅館房搵到呢啲材料。
嗰十五年好少人探我。
我諗我係吹噓得太多。
而Eva Mason聽得好清楚。
LEONARD：佢當年係個聰明、有魅力、
適應良好嘅年輕女人。
一個對題目有興趣嘅學生。
完全唔似殺咗你朋友嗰個人。
我諗我太天真，
以為可以救佢唔使坐監。
佢就係屬於嗰度。
我知道你仲有嗰啲感覺，Leonard。
你唔需要屈服。
你唔需要返去嗰度。
過去幾日發生嘅事，
或者你可以放低。
重新開始。太遲喇，探員。
（笑）我永遠唔會有間屋、有個老婆、
兩個細路、一隻狗同白色籬笆。
我嘅過去會永遠跟住我。
應該嘅。
我仲係...我每日都有嗰啲衝動，
而我唔想返去嗰個地方。
但係...
只要我唔會因為
我嘅諗法而被拉，我就唔會。
多謝你當我係人。
我哋唔識其他做法。
嗨。
喂，我知道呢幾個星期好難捱，
我唔想聽落好自私，
但我有戒斷症狀。
六個月嚟我同你一齊，
幾乎每日十六個鐘，而家呢排，
見你仲難過見教宗。
係，但教宗唔會帶你去
你最鍾意嘅餐廳食飯。
多謝。
或者...送呢啲俾你。
（笑）呢啲做咩㗎？
我諗我從來冇正式多謝你
照顧我。
冇任何禮物
或者說話...
可以表達到你喺我身邊
陪我嗰六個月
有幾重要。
每日你嘅笑容同愛
都推動我更努力，而你...
你令我振作。
所以...
兩打玫瑰...
每束代表你照顧我嘅一個星期。
♪ ♪
好喇，夠晒肉麻啦。
去食嘢啦。
我肚餓到死。
你知我成個城市都有好多心水地方㗎。
我哋去邊間？
嗯，你知啦，就係嗰間有，呃，嗰道菜
你鍾意食嘅。哦，等我諗下，咁講法
即係得返大約50間舖？
你知啦...
就係嗰間有，呃，啲嘢嘅。
嗰間有個廚師，佢呢，
你成日問佢個食譜係點
佢永遠都漏咗一種材料唔講。
哦，Piccolo！松露長通粉配蔬菜同腸仔！
係啦。嘩，你搞到咁難估。
我有冇獎品㗎？
嗯，我覺得獎品就掛喺你手臂上。
♪ ♪